Questions about the category: Economic aspects of the AWS cloud

Ein Unternehmen möchte sich nicht auf ausgefeilte Prognosen verlassen, um die Nutzung von Rechenressourcen zu bestimmen. Stattdessen möchte das Unternehmen nur für die Ressourcen zahlen, die es verbraucht. Das Unternehmen benötigt außerdem die Möglichkeit, seinen Ressourcenverbrauch zu erhöhen oder zu verringern, um den Geschäftsanforderungen gerecht zu werden.

Un'azienda non vuole fare affidamento su previsioni elaborate per determinare l'utilizzo delle risorse di elaborazione. Invece, l’azienda vuole pagare solo per le risorse che utilizza. L'azienda deve inoltre poter aumentare o diminuire l'utilizzo delle risorse per soddisfare i requisiti aziendali.

A company has several departments. Each department has its own AWS accounts for its applications. The company wants all AWS costs on a single invoice to simplify payment, but the company wants to know the costs that each department is incurring.

Una empresa tiene varios departamentos. Cada departamento tiene sus propias cuentas de AWS para sus aplicaciones. La empresa quiere todos los costos de AWS en una sola factura para simplificar el pago, pero quiere saber los costos en los que incurre cada departamento.

Uma empresa possui vários departamentos. Cada departamento tem suas próprias contas AWS para seus aplicativos. A empresa deseja todos os custos da AWS em uma única fatura para simplificar o pagamento, mas deseja saber os custos que cada departamento está incorrendo.

Une entreprise comporte plusieurs départements. Chaque département dispose de ses propres comptes AWS pour ses applications. L'entreprise souhaite que tous les coûts AWS soient répertoriés sur une seule facture afin de simplifier le paiement, mais elle souhaite connaître les coûts supportés par chaque service.

Ein Unternehmen hat mehrere Abteilungen. Jede Abteilung verfügt über eigene AWS-Konten für ihre Anwendungen. Das Unternehmen möchte, dass alle AWS-Kosten auf einer einzigen Rechnung aufgeführt werden, um die Zahlung zu vereinfachen. Das Unternehmen möchte jedoch wissen, welche Kosten jeder Abteilung entstehen.

Un'azienda ha diversi dipartimenti. Ogni dipartimento ha i propri account AWS per le proprie applicazioni. L'azienda desidera che tutti i costi AWS vengano riportati in un'unica fattura per semplificare il pagamento, ma vuole anche conoscere i costi sostenuti da ciascun reparto.

A company runs its workloads on premises. The company wants to forecast the cost of running a large application on AWS.

Una empresa ejecuta sus cargas de trabajo en las instalaciones. La empresa quiere pronosticar el costo de ejecutar una aplicación grande en AWS.

Uma empresa executa suas cargas de trabalho no local. A empresa deseja prever o custo de execução de um grande aplicativo na AWS.

Une entreprise exécute ses charges de travail sur place. L'entreprise souhaite prévoir le coût d'exécution d'une grande application sur AWS.

Ein Unternehmen führt seine Workloads vor Ort aus. Das Unternehmen möchte die Kosten für den Betrieb einer großen Anwendung auf AWS prognostizieren.

Un'azienda esegue i propri carichi di lavoro in sede. L'azienda vuole prevedere il costo di esecuzione di un'applicazione di grandi dimensioni su AWS.

A company wants to eliminate the need to guess infrastructure capacity before deployments. The company also wants to spend its budget on cloud resources only as the company uses the resources.

Una empresa quiere eliminar la necesidad de adivinar la capacidad de la infraestructura antes de las implementaciones. La empresa también quiere gastar su presupuesto en recursos de la nube solo cuando la empresa utilice los recursos.

Uma empresa deseja eliminar a necessidade de adivinhar a capacidade da infraestrutura antes das implantações. A empresa também deseja gastar seu orçamento em recursos de nuvem apenas à medida que a empresa os utiliza.

Une entreprise souhaite éliminer le besoin de deviner la capacité de l’infrastructure avant les déploiements. L'entreprise souhaite également consacrer son budget aux ressources cloud uniquement au fur et à mesure qu'elle utilise ces ressources.

Ein Unternehmen möchte die Notwendigkeit beseitigen, die Kapazität der Infrastruktur vor der Bereitstellung abzuschätzen. Außerdem möchte das Unternehmen sein Budget nur dann für Cloud-Ressourcen ausgeben, wenn das Unternehmen die Ressourcen nutzt.

Un'azienda desidera eliminare la necessità di valutare la capacità dell'infrastruttura prima dell'implementazione. L'azienda desidera inoltre spendere il proprio budget sulle risorse cloud solo quando l'azienda utilizza le risorse.

An online retail company has seasonal sales spikes several times a year, primarily around holidays. Demand is lower at other times. The company finds it difficult to predict the increasing infrastructure demand for each season.

Una empresa minorista en línea tiene picos de ventas estacionales varias veces al año, principalmente durante los días festivos. En otros momentos la demanda es menor. A la empresa le resulta difícil predecir la creciente demanda de infraestructura para cada temporada.

Uma empresa de varejo on-line apresenta picos sazonais de vendas várias vezes por ano, principalmente em feriados. A demanda é menor em outros horários. A empresa tem dificuldade em prever o aumento da procura de infra-estruturas em cada estação.

Une entreprise de vente au détail en ligne connaît des pics de ventes saisonniers plusieurs fois par an, principalement pendant les vacances. La demande est plus faible à d’autres moments. L’entreprise a du mal à prévoir la demande croissante d’infrastructures pour chaque saison.

Bei einem Online-Einzelhandelsunternehmen kommt es mehrmals im Jahr zu saisonalen Umsatzspitzen, vor allem an Feiertagen. Zu anderen Zeiten ist die Nachfrage geringer. Für das Unternehmen ist es schwierig, den steigenden Infrastrukturbedarf für jede Saison vorherzusagen.

Un'azienda di vendita al dettaglio online registra picchi di vendite stagionali più volte all'anno, principalmente durante le festività. La domanda è inferiore in altri periodi. L’azienda ha difficoltà a prevedere la crescente domanda di infrastrutture per ogni stagione.

A company has a workload that will run continuously for 1 year. The workload cannot tolerate service interruptions.

Una empresa tiene una carga de trabajo que se ejecutará de forma continua durante 1 año. La carga de trabajo no puede tolerar interrupciones del servicio.

Uma empresa tem uma carga de trabalho que funcionará continuamente por 1 ano. A carga de trabalho não pode tolerar interrupções de serviço.

Une entreprise a une charge de travail qui fonctionnera en continu pendant 1 an. La charge de travail ne peut pas tolérer les interruptions de service.

Ein Unternehmen hat eine Auslastung, die 1 Jahr lang ununterbrochen läuft. Die Arbeitslast kann Dienstunterbrechungen nicht tolerieren.

Un'azienda ha un carico di lavoro che verrà eseguito ininterrottamente per 1 anno. Il carico di lavoro non può tollerare interruzioni del servizio.