Questions about the category: Economic aspects of the AWS cloud

Um usuário está comparando opções de compra de um aplicativo executado no Amazon EC2 e no Amazon RDS. O aplicativo não pode sustentar nenhuma interrupção. O aplicativo passa por uma quantidade previsível de uso, incluindo alguns picos sazonais que duram apenas algumas semanas por vez. Não é possível modificar o aplicativo.

Un utilisateur compare les options d'achat d'une application qui s'exécute sur Amazon EC2 et Amazon RDS. L'application ne peut supporter aucune interruption. L'application connaît un niveau d'utilisation prévisible, y compris des pics saisonniers qui ne durent que quelques semaines à la fois. Il n'est pas possible de modifier l'application.

Ein Benutzer vergleicht Kaufoptionen für eine Anwendung, die auf Amazon EC2 und Amazon RDS läuft. Die Anwendung kann keiner Unterbrechung standhalten. Die Anwendung erfährt eine vorhersehbare Auslastung, einschließlich einiger saisonaler Spitzen, die jeweils nur wenige Wochen andauern. Es ist nicht möglich, die Anwendung zu ändern.

Un utente sta confrontando le opzioni di acquisto per un'applicazione eseguita su Amazon EC2 e Amazon RDS. L'applicazione non può sostenere alcuna interruzione. L'applicazione presenta un utilizzo prevedibile, inclusi alcuni picchi stagionali che durano solo poche settimane alla volta. Non è possibile modificare l'applicazione.

A company wants to review its monthly costs of using Amazon EC2 and Amazon RDS for the past year.

Una empresa quiere revisar sus costos mensuales de uso de Amazon EC2 y Amazon RDS durante el año pasado.

Uma empresa deseja revisar seus custos mensais de uso do Amazon EC2 e do Amazon RDS no ano passado.

Une entreprise souhaite revoir ses coûts mensuels d'utilisation d'Amazon EC2 et d'Amazon RDS au cours de l'année écoulée.

Ein Unternehmen möchte seine monatlichen Kosten für die Nutzung von Amazon EC2 und Amazon RDS für das vergangene Jahr überprüfen.

Un'azienda desidera rivedere i costi mensili sostenuti per l'utilizzo di Amazon EC2 e Amazon RDS nell'ultimo anno.

A company wants to migrate a critical application to AWS. The application has a short runtime. The application is invoked by changes in data or by shifts in system state. The company needs a compute solution that maximizes operational efficiency and minimizes the cost of running the application.

Una empresa quiere migrar una aplicación crítica a AWS. La aplicación tiene un tiempo de ejecución corto. La aplicación se invoca mediante cambios en los datos o cambios en el estado del sistema. La empresa necesita una solución informática que maximice la eficiencia operativa y minimice el costo de ejecución de la aplicación.

Uma empresa deseja migrar um aplicativo crítico para a AWS. O aplicativo tem um tempo de execução curto. A aplicação é invocada por alterações nos dados ou por alterações no estado do sistema. A empresa precisa de uma solução computacional que maximize a eficiência operacional e minimize o custo de execução do aplicativo.

Une entreprise souhaite migrer une application critique vers AWS. L'application a une durée d'exécution courte. L'application est invoquée par des modifications des données ou par des changements dans l'état du système. L'entreprise a besoin d'une solution informatique qui optimise l'efficacité opérationnelle et minimise le coût d'exécution de l'application.

Ein Unternehmen möchte eine kritische Anwendung zu AWS migrieren. Die Anwendung hat eine kurze Laufzeit. Die Anwendung wird durch Datenänderungen oder Änderungen im Systemstatus aufgerufen. Das Unternehmen benötigt eine Rechenlösung, die die betriebliche Effizienz maximiert und die Kosten für die Ausführung der Anwendung minimiert.

Un'azienda desidera migrare un'applicazione critica su AWS. L'applicazione ha una durata di esecuzione breve. L'applicazione viene richiamata dalle modifiche dei dati o dai cambiamenti nello stato del sistema. L'azienda necessita di una soluzione di elaborazione che massimizzi l'efficienza operativa e riduca al minimo i costi di esecuzione dell'applicazione.

A company plans to create a data lake that uses Amazon S3.

Una empresa planea crear un lago de datos que utilice Amazon S3.

Uma empresa planeja criar um data lake que use o Amazon S3.

Une entreprise envisage de créer un lac de données utilisant Amazon S3.

Ein Unternehmen plant die Erstellung eines Data Lake, der Amazon S3 nutzt.

Un'azienda prevede di creare un data Lake che utilizzi Amazon S3.

A company is launching an ecommerce application that must always be available. The application will run on Amazon EC2 instances continuously for the next 12 months.

Una empresa lanza una aplicación de comercio electrónico que debe estar siempre disponible. La aplicación se ejecutará en instancias Amazon EC2 de forma continua durante los próximos 12 meses.

Uma empresa está lançando um aplicativo de comércio eletrônico que deve estar sempre disponível. O aplicativo será executado continuamente em instâncias do Amazon EC2 pelos próximos 12 meses.

Une entreprise lance une application de commerce électronique qui doit être toujours disponible. L'application s'exécutera sur les instances Amazon EC2 en continu pendant les 12 prochains mois.

Ein Unternehmen führt eine E-Commerce-Anwendung ein, die immer verfügbar sein muss. Die Anwendung wird in den nächsten 12 Monaten kontinuierlich auf Amazon EC2-Instanzen ausgeführt.

Un'azienda sta lanciando un'applicazione di e-commerce che deve essere sempre disponibile. L'applicazione verrà eseguita ininterrottamente sulle istanze Amazon EC2 per i prossimi 12 mesi.

Which AWS service or feature can a company use to determine which business unit is using specific AWS resources?

¿Qué servicio o característica de AWS puede utilizar una empresa para determinar qué unidad de negocio utiliza recursos de AWS específicos?

Qual serviço ou recurso da AWS uma empresa pode usar para determinar qual unidade de negócios está usando recursos específicos da AWS?

Quel service ou fonctionnalité AWS une entreprise peut-elle utiliser pour déterminer quelle unité commerciale utilise des ressources AWS spécifiques ?

Welchen AWS-Service oder welche AWS-Funktion kann ein Unternehmen nutzen, um festzustellen, welche Geschäftseinheit bestimmte AWS-Ressourcen nutzt?

Quale servizio o funzionalità AWS può utilizzare un'azienda per determinare quale unità aziendale utilizza risorse AWS specifiche?

How does the AWS Cloud pricing model differ from the traditional on-premises storage pricing model?

¿En qué se diferencia el modelo de precios de la nube de AWS del modelo de precios de almacenamiento local tradicional?

Como o modelo de precificação da Nuvem AWS difere do modelo tradicional de precificação de armazenamento local?

En quoi le modèle tarifaire du cloud AWS diffère-t-il du modèle tarifaire traditionnel du stockage sur site ?

Wie unterscheidet sich das AWS Cloud-Preismodell vom herkömmlichen Preismodell für On-Premises-Speicher?

In che modo il modello di prezzi del cloud AWS differisce dal tradizionale modello di prezzi di storage in locale?

A company is using the AWS Free Tier for several AWS services for an application.

Una empresa utiliza la capa gratuita de AWS para varios servicios de AWS para una aplicación.

Uma empresa está usando o nível gratuito da AWS para vários serviços da AWS para um aplicativo.

Une entreprise utilise l'offre gratuite AWS pour plusieurs services AWS pour une application.

Ein Unternehmen nutzt das kostenlose Kontingent von AWS für mehrere AWS-Dienste für eine Anwendung.

Un'azienda utilizza il piano gratuito di AWS per diversi servizi AWS per un'applicazione.

A company does not want to rely on elaborate forecasting to determine its usage of compute resources. Instead, the company wants to pay only for the resources that it uses. The company also needs the ability to increase or decrease its resource usage to meet business requirements.

Una empresa no quiere depender de pronósticos elaborados para determinar su uso de recursos informáticos. En cambio, la empresa quiere pagar sólo por los recursos que utiliza. La empresa también necesita la capacidad de aumentar o disminuir el uso de recursos para cumplir con los requisitos comerciales.

Uma empresa não quer depender de previsões elaboradas para determinar o uso de recursos computacionais. Em vez disso, a empresa quer pagar apenas pelos recursos que utiliza. A empresa também precisa da capacidade de aumentar ou diminuir o uso de recursos para atender aos requisitos de negócios.

Une entreprise ne souhaite pas s’appuyer sur des prévisions élaborées pour déterminer son utilisation des ressources informatiques. L’entreprise souhaite plutôt payer uniquement pour les ressources qu’elle utilise. L'entreprise doit également pouvoir augmenter ou diminuer son utilisation des ressources pour répondre aux besoins de son activité.