Questions about the tag: Serverless computing

Your team needs to have a tool that can provide serverless computing capabilities.

Su equipo necesita tener una herramienta que pueda proporcionar capacidades informáticas sin servidor.

Sua equipe precisa ter uma ferramenta que possa fornecer recursos de computação sem servidor.

Votre équipe doit disposer d'un outil capable de fournir des capacités informatiques sans serveur.

Ihr Team benötigt ein Tool, das Serverless-Computing-Funktionen bereitstellen kann.

Il tuo team deve disporre di uno strumento in grado di fornire funzionalità di elaborazione serverless.

A company is planning to replace its physical on-premises compute servers with AWS serverless compute services. The company wants to be able to take advantage of advanced technologies quickly after the migration.

Una empresa planea reemplazar sus servidores informáticos físicos locales con servicios informáticos sin servidor de AWS. La empresa quiere poder aprovechar las tecnologías avanzadas rápidamente después de la migración.

Uma empresa está planejando substituir seus servidores de computação físicos locais por serviços de computação sem servidor da AWS. A empresa deseja poder aproveitar as vantagens das tecnologias avançadas rapidamente após a migração.

Une entreprise envisage de remplacer ses serveurs de calcul physiques sur site par des services de calcul sans serveur AWS. L'entreprise souhaite pouvoir profiter des technologies avancées rapidement après la migration.

Ein Unternehmen plant, seine physischen Rechenserver vor Ort durch serverlose Rechendienste von AWS zu ersetzen. Das Unternehmen möchte nach der Migration schnell von den Vorteilen fortschrittlicher Technologien profitieren können.

Un'azienda sta pianificando di sostituire i propri server di elaborazione fisici locali con servizi di elaborazione serverless AWS. L'azienda desidera poter sfruttare rapidamente le tecnologie avanzate dopo la migrazione.

You are a program manager for a team of developers who are building an event-driven application to allow users to follow one another's activities in the app. Each time a user adds himself as a follower of another user, a write occurs in the real-time database.
The developers will develop a lightweight piece of code that can respond to database writes and generate a notification to let the appropriate users know that they have gained new followers. The code should integrate with other cloud services such as Pub/Sub, Firebase, and Cloud APIs to streamline the orchestration process. The application requires a platform that automatically manages underlying infrastructure and scales to zero when there is no activity.

Usted es administrador de programas para un equipo de desarrolladores que están creando una aplicación basada en eventos para permitir a los usuarios seguir las actividades de los demás en la aplicación. Cada vez que un usuario se agrega como seguidor de otro usuario, se produce una escritura en la base de datos en tiempo real.
Los desarrolladores desarrollarán un código liviano que pueda responder a las escrituras de la base de datos y generar una notificación para permitir a los usuarios apropiados Sepan que han ganado nuevos seguidores. El código debe integrarse con otros servicios en la nube, como Pub/Sub, Firebase y las API de la nube, para agilizar el proceso de orquestación. La aplicación requiere una plataforma que administre automáticamente la infraestructura subyacente y escale a cero cuando no hay actividad.

Você é gerente de programa de uma equipe de desenvolvedores que está criando um aplicativo orientado a eventos para permitir que os usuários acompanhem as atividades uns dos outros no aplicativo. Cada vez que um usuário se adiciona como seguidor de outro usuário, ocorre uma gravação no banco de dados em tempo real.
Os desenvolvedores desenvolverão um código leve que pode responder às gravações do banco de dados e gerar uma notificação para permitir que os usuários apropriados saiba que eles ganharam novos seguidores. O código deve ser integrado a outros serviços de nuvem, como Pub/Sub, Firebase e APIs de nuvem, para agilizar o processo de orquestração. O aplicativo requer uma plataforma que gerencie automaticamente a infraestrutura subjacente e escale até zero quando não houver atividade.

Vous êtes responsable de programme pour une équipe de développeurs qui créent une application événementielle pour permettre aux utilisateurs de suivre les activités de chacun dans l'application. Chaque fois qu'un utilisateur s'ajoute en tant que suiveur d'un autre utilisateur, une écriture se produit dans la base de données en temps réel.
Les développeurs développeront un morceau de code léger capable de répondre aux écritures de la base de données et de générer une notification pour permettre aux utilisateurs appropriés sachez qu’ils ont gagné de nouveaux adeptes. Le code doit s'intégrer à d'autres services cloud tels que les API Pub/Sub, Firebase et Cloud pour rationaliser le processus d'orchestration. L'application nécessite une plate-forme qui gère automatiquement l'infrastructure sous-jacente et évolue jusqu'à zéro lorsqu'il n'y a aucune activité.

Sie sind Programmmanager für ein Entwicklerteam, das eine ereignisgesteuerte Anwendung erstellt, damit Benutzer die Aktivitäten anderer in der App verfolgen können. Jedes Mal, wenn sich ein Benutzer als Follower eines anderen Benutzers hinzufügt, erfolgt ein Schreibvorgang in der Echtzeitdatenbank.
Die Entwickler werden einen einfachen Code entwickeln, der auf Datenbankschreibvorgänge reagieren und eine Benachrichtigung generieren kann, um die entsprechenden Benutzer zuzulassen wissen, dass sie neue Follower gewonnen haben. Der Code sollte in andere Cloud-Dienste wie Pub/Sub, Firebase und Cloud-APIs integriert werden, um den Orchestrierungsprozess zu optimieren. Die Anwendung erfordert eine Plattform, die die zugrunde liegende Infrastruktur automatisch verwaltet und auf Null skaliert, wenn keine Aktivität stattfindet.

Sei un program manager per un team di sviluppatori che sta creando un'applicazione basata sugli eventi per consentire agli utenti di seguire le attività degli altri nell'app. Ogni volta che un utente si aggiunge come follower di un altro utente, avviene una scrittura nel database in tempo reale.
Gli sviluppatori svilupperanno un pezzo di codice leggero in grado di rispondere alle scritture del database e generare una notifica per consentire agli utenti appropriati sappi che hanno guadagnato nuovi follower. Il codice dovrebbe integrarsi con altri servizi cloud come Pub/Sub, Firebase e API Cloud per semplificare il processo di orchestrazione. L'applicazione richiede una piattaforma che gestisca automaticamente l'infrastruttura sottostante e si ridimensioni a zero in assenza di attività.

A company needs to simultaneously process hundreds of requests from different users.

Una empresa necesita procesar simultáneamente cientos de solicitudes de diferentes usuarios.

Uma empresa precisa processar simultaneamente centenas de solicitações de diferentes usuários.

Une entreprise doit traiter simultanément des centaines de demandes provenant de différents utilisateurs.

Ein Unternehmen muss Hunderte von Anfragen verschiedener Benutzer gleichzeitig bearbeiten.

Un'azienda ha la necessità di elaborare contemporaneamente centinaia di richieste provenienti da utenti diversi.

Your organization needs to process large amounts of data from an online application that operates continuously.
You do not want to be required to provision infrastructure or create server clusters.

Su organización necesita procesar grandes cantidades de datos desde una aplicación en línea que funcione continuamente.
No desea que se le solicite que aprovisione infraestructura o cree clústeres de servidores.

Sua organização precisa processar grandes quantidades de dados de um aplicativo on-line que opera continuamente.
Você não quer ser obrigado a provisionar infraestrutura ou criar clusters de servidores.

Votre organisation doit traiter de grandes quantités de données à partir d'une application en ligne qui fonctionne en continu.
Vous ne souhaitez pas être obligé de provisionner une infrastructure ou de créer des clusters de serveurs.

Ihre Organisation muss große Datenmengen aus einer Online-Anwendung verarbeiten, die kontinuierlich läuft.
Sie möchten nicht zur Bereitstellung einer Infrastruktur oder zur Erstellung von Serverclustern verpflichtet werden.

La tua organizzazione deve elaborare grandi quantità di dati da un'applicazione online che funziona continuamente.
Non vuoi essere obbligato a fornire infrastrutture o creare cluster di server.

Why do organizations often struggle to scale their on-premises application infrastructure?

¿Por qué las organizaciones suelen tener dificultades para escalar su infraestructura de aplicaciones locales?

Por que as organizações muitas vezes têm dificuldade para dimensionar sua infraestrutura de aplicativos locais?

Pourquoi les organisations ont-elles souvent du mal à faire évoluer leur infrastructure d’applications sur site ?

Warum haben Unternehmen oft Schwierigkeiten, ihre lokale Anwendungsinfrastruktur zu skalieren?

Perché le organizzazioni spesso hanno difficoltà a scalare la propria infrastruttura applicativa on-premise?

An organization wants to add a new function to their application.
They want to write the code and let the public cloud provider handle the infrastructure.

Una organización quiere agregar una nueva función a su aplicación.
Quieren escribir el código y dejar que el proveedor de la nube pública se encargue de la infraestructura.

Uma organização deseja adicionar uma nova função ao seu aplicativo.
Ela quer escrever o código e deixar o provedor de nuvem pública cuidar da infraestrutura.

Une organisation souhaite ajouter une nouvelle fonction à son application.
Elle souhaite écrire le code et laisser le fournisseur de cloud public gérer l'infrastructure.

Eine Organisation möchte ihrer Anwendung eine neue Funktion hinzufügen.
Sie möchte den Code schreiben und die Infrastruktur dem öffentlichen Cloud-Anbieter überlassen.

Un'organizzazione desidera aggiungere una nuova funzione alla propria applicazione.
Vogliono scrivere il codice e lasciare che sia il fornitore di servizi cloud pubblici a gestire l'infrastruttura.

An organization wants to write and run small pieces of code in a serverless way that respond to events like huge discounts.

Una organización quiere escribir y ejecutar pequeños fragmentos de código sin servidor que respondan a eventos como grandes descuentos.